[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 36]
Ayolah, mari berdoa untuk keselamatan Fang Yu!
- Terima kasih, semuanya. - Minum!
Ini.
Bersulang!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kalian--
Katakan.
Fang Yu, besok... kau benar-benar pergi,
jadi kami membawamu keluar hari ini untuk minum sampai mabuk tanpa penyesalan!
Kita datang hari ini untuk pesta perpisahaan tanpa mabuk, jadi tidak pergi sia-sia!
- Bersulang! - Ayo, ayo!
Ini, ini! Xiaomi?
Aku akan pergi melihat Jika Ibu Hao membutuhkan bantuan.
- Apakah suasana hatinya buruk? - Iya.
Tapi kali ini bukan karenamu. Tapi karena aku dan dia.
Semua yang tersisa adalah dorongan terakhir. Apakah kau ingin membantu sebelum kau pergi?
Baiklah, aku akan melakukannya sebagai hadiah perpisahan.
Makanannya datang!
Kakak Senior, ini kesukaanmu: kaki ayam rebus dengan saus kedelai.
Terima kasih, Ibu Hao!
Apa yang akan aku lakukan jika aku mulai merindukan masakanmu saat aku pergi?
Kalau begitu bawa saja aku bersamamu!
Ibu!
Cepat makan.
Ibu Hao, yang terbaik.
- Sun Hao, makanan itu jauh dariku. Maukah kau membantuku mengambilnya? - Baik.
Terima kasih.
Apakah hanya ada Yanan di matamu? Bagaimana dengan aku?
Aku juga mau ini.
Kakak Senior, silakan.
Sun Hao, kami mengambilkan untuk kami, bagaimana jika kau mengambilkannya untuk Xiaomi juga?
Matanya mungkin akan meloncat keluar dari cemburu.
Siapa yang cemburu?
Sun Hao, aku tidak mau. Jangan berani-beraninya mengambilkan untukku! Aku tidak mau.
Baiklah, dia tidak mau.
Hei, Sun Hao, makan ini.
Terima kasih, Kakak Senior.
Ini, ambil saja semua.
Ini juga hadiah untukmu. Anggap saja sebagai milikmu sendiri
sedikit balas dendam untuk pertengkaran yang dulu kalian miliki.
Ini. Minum denganku oke?
Ini. Minum.
Minum. Bersulang.
[Tempat Berlatih Huawu]
Paman Cheng, kau baik-baik saja?
Tidak, tidak, tidak.
- Biar aku lihat. - Jangan, jangan, jangan!
Ini cidera seditus. Aku harus keluar dan melihat orang yang ahli dalam hal memar.
Kalau begitu aku ikut denganmu.
- Kau ikut denganku? - Iya.
Kalau begitu... lupakan saja.
Aku masih memiliki beberapa alkohol garing di lantai atas. Aku akan mengoleskannya. (Cat: liniments adalah cairan obat, sering mengandung alkohol, digosokkan ke kulit)
Paman Cheng, aku bisa membantumu mengoleskannya.
Tidak perlu!
Acar kol datang! Tidak ada tempat untuk meletakkan piringnya.
Ibu, tidak perlu membuat begitu banyak. Mejanya benar hampir penuh.
Benar, Ibu Hao, sepertinya kau selalu membuat pesta untuk kami dengan piring-piring ini setiap kali kami datang.
Hanya tersisa sup dan tidak ada yang lain lagi. Kalian bisa membayar hidangan penutupnya nanti, oke?
Oh ya, Yanan, apakah ayahmu sibuk belakangan ini? Sudah lama sejak dia datang ke sini untuk makan mi.
Ayahku cukup sibuk belakangan ini, tapi aku tidak tahu dia sibuk dengan apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Maksudku adalah jika dia punya waktu dia bisa datang ke sini untuk makan mi.
Baiklah.
Satu ronde lagi! Sekarang kita harus berkonsentrasi
untuk memberikan pesta perpisahan untuk Fang YU.
Bersulang!
- Bersulang! - Hei bersulang! Bersulang!
Bersulang, bersulang!
Teman-temanku, meskipun aku tidak punya kesempatan, aku selalu berdoa kalian semua bahagia.
Ming Tian?
Ming Tian! Duduk.
Maaf, aku terlambat.
Aku minum segelas sebagai hukuman.
Ini, ini.
Satu lagi.
Ini, ini, satu lagi.
Semuanya sama-sama.
Baiklah. Sama-sama.
Kalau begitu semuanya, mari berdoa perjalanan Fang Yu.
- Semoga selamat. - Semoga selamat!
Semoga selamat!
- Semoga selamat! - Semoga selamat!
Terutama kau... Ming Tian.
[Making]
Pelan-pelan.
Aku sadar. Aku tidak mabuk.
- Aku juga tidak masuk. - Aku benar tidak mabuk.
Aku hanya tidak mengerti.
Kita tanpa tujuan berjalan-jalan dan kita masih berakhir di sini.
Mengapa tiba-tiba kita datang ke sini?
Mungkin karena terlalu sullit untuk melupakan malam itu.
"Aku selalu berpikir kalau, dengan apa yang aku punya, aku tidak berharga untukmu."
"Kemampuan bertarungku tidak sebaikmu."
Kau masih punya waktu untuk meningkatkannya.
Aku miskin. Aku hanya bisa memberikan rumah dan makan untuk adik-adikku.
Aku bahkan tidak punya uang untuk mengajakmu ke bioskop.
Aku tidak butuh kau mentraktirku menonton film.
"Kita bisa mengunduhnya dan menonton video di ponsel kita."
"Aku cuti dari sekolah sudah beberapa tahun."
"Tidak mudah mendapatkan beasiswa" aku datang ke Zhengze ditahun pertama.
Jadi mengapa? Bukankah kau masih mengajari Yanan dan semua orang di tahun kedua Bahasa Inggris?
"Tidak masalah. Aku juga bisa cuti sekolah setahun dan kita bisa di tahun kedua bersama-sama."
Saat itu,
jika kita tahu kalau ini akan terjadi,
maka mungkin lebih baik jika kita berdua tidak bertemu.
Meski jika tahu kalau ini akan terjadi,
jika aku diberi kesempatan, aku masih akan membuat keputusan yang sama.
Menyukaimu...
Aku tidak akan pernah menyesalinya.
Tidak peduli apa yang akan terjadi di masa depan,
aku harap kau akan baik-baik saja.
Kak Senior?
Di belakangmu!
- Kenapa kau mengikutiku? - Kak Senior, kenapa kau menendangku!?
Aku datang untuk melindungimu!
Melindungiku? Siapa aku, Song Xiaomi, yang perlu kau lindungi?
Kau-- pergi lindungi Nan si Gila Makan!
Dia tidak mabuk! Kenapa aku harus melindunginya?
Jadi maksudmu, jika dia mabuk, maka kau tidak akan mencariku?
Sun Hao, aku berikan kau tiga detik
untuk menghilang dari planet ini. Jika tidak, matilah kau.
Satu.
Dua.
Tiga!
- Apa yang kau lakukan? Lepaskan! - Tidak kulepaskan!
- Lepaskan aku! - Tidak akan!
- Lepaskan! Lepaskan! - Jika kau tidak mengatakannya, aku tidak akan melepaskanmu! Tidak kulepaskan!
Kak Senior, apakah kau marah karena menyukaiku?
Kau kira kau siapa? Kenapa aku menyukaimu?
- Lepaskan! Lepaskan aku! - Tidak kulepaskan!
- Lepaskan! - Aku tahu aku akan dihajar,
jadi sebelum aku mati di tanganmu, aku ingin bilang bahwa aku menyukaimu!
Ayo berkencan, Xiaomi.
Kau tidak boleh... menciumku... tanpa ijin.
Di masa depan, jika aku bilang boleh, maka kau boleh.
Hei! Apakah aku bilang boleh?
Hei! Lalu, apakah nanti boleh?
Kakek.
Apakah kau siap?
Ya.
Jika tidak cukup, aku akan membeli di sana saat tiba.
Apakah kau yakin tidak membiarkan Fang Zhou mengantarmu?
Tidak perlu. Fang Zhou... paling membenci perpisahan.
Lagi pula... perusahaan sedang sibuk.
Aku bisa ke bandara sendirian.
Saat aku pergi, aku akan pergi paling tidak dua tiga tahun.
Jadi... kau harus menjaga dirimu sendiri.
Ingatlah untuk
makan dan minum obatmu tepat waktu.
Jangan makan yang manis, terutama makanan pencuci mulut.
- Lalu... - Sudah, sudah. Aku sudah tahu yang ingin kau katakan.
Pantas saja Fang Zhou bilang kau menyebalkan.
Sekarang aku juga berpikiran begitu.
Sebenarnya aku tahu.
Kau selalu
memperhatikan kami...
dan mencintai kami.
Pada saat orangtuaku pergi,
kau bahkan tidak menangis sedikitpun.
Kau tetap kuat dan mengatasi semuanya dengan kepala dingin.
Bertahun-bertahun, kau mendorong kami maju.
Kami tahu bahwa kau melakukannya untuk kebaikan kami.
Kau takut jika suatu saat kau tidak bisa melindungi kami,
kami tidak punya cara untuk melindungi diri kami sendiri.
Maaf, Kakek.
Aku yang terlalu keras kepala.
Kali ini juga.
Jadi... aku sangat berterima kasih padamu.
Bahkan saat ini, kau masih bisa memaafkanku
dan penuh perhatian padaku.
Kau tidak menyalahkan Kakek?
- Aku tidak menyalahkanmu. - Baik.
Aku tahu bahwa kau melakukannya untuk kebaikan kami.
Pergilah.
Xiao Yu.
Kau harus menjaga dirimu sendiri.
Jika kau tidak bisa menahannya, segera pulang.
Jangan paksa dirimu sendiri, ya?
Aku tahu.
Pergilah. Pergilah.
Hati-hati.
Kau juga.
Janji.
Pergilah, pergilah.
[Akademi Zhengze]
Semuanya sudah berakhir.
Kak Senior... aku akan menjaga diriku sendiri.
Kau juga.
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
[Pertempuran Huawu]
Fang Yu sudah pergi. Grup kami kehilangan seseorang yang merupakan landasan yang penting.
Satu pasangan bersama, yang lainnya terpisah.
Apapun yang terjadi, aku berharap yang terbaik untuk semuanya.
Luo Guanyan?
Luo Guanyan? Luo Guanyan? Luo Guanyan!
Kenapa kau berbaring di sini? Apa yang terjadi?
- Mana ayahku? - Oh.
Pagi ini aku datang untuk berlatih, lalu Paman Cheng menyerangku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi setelahnya karena aku pingsan.
Baru beberapa hari! Dia tidak sabar.
Apakah kau baik-baik saja?
Sakit di sini.
Ayahku memukulmu di sini?
Benar. Di situ.
Ini?
Benar. Di sini juga.
Ah. Di sini juga?
Di sini juga.
Aku malas memperhatikanmu!
Di sini sungguh sangat sakit.
- Pijat sendiri! - Yanan!
Yanan!
Jangan bicara padaku!
Hei, Ibu Hao, aku letakkan uangnya di meja.
- Aku pergi. - Terima kasih! Terima kasih!
Harap datang lagi.
Ya, aku akan datang lagi.
Hei, jangan bergerak. Biar aku saja. Aku akan melakukannya.
Tuan Cheng?
Ibu Hao. Hei, di sini berbahaya.
Ayo, ayo, ayo. Bangun. Ayo, bangun.
Duduk di sini. Aku akan membereskannya.
Tidak apa-apa! Sungguh!
Tidak bisa! Duduk, duduk, duduk.
Bukankah kau bilang beberapa hari yang lalu kepalamu sakit?
Bagaimana jika kau tidak sengaja jatuh dan mengenai pecahan kaca
dan semakin melukai dirimu sendiri?
Jangan khawatir. Biarkan aku saja.
Hei...
Ah Hao, anak itu, ke mana?
Dia bahkan tidak membantu di akhir pekan.
Bukan begitu.
Bukankah sekarang Ah Hao berkencan dengan Xiaomi?
Aku mencoba memberi kesempatan untuk mereka pergi berkencan.
Benar, benar.
Uhm... oh, ya, aku dengar dari Yanan
bahwa beberapa hari in kau sangat sibuk?
Ah... aku memang sibuk.
Tapi, tidak perduli seberapa sibuknya aku... aku harus datang ke tempatmu untuk... melihatmu.
Ah, a-aku hanya khawatir kau sendirian dan tidak ada yang membantumu.
Aku... tidak bisa tenang.
Ah... ah, itu, ah, di mana tempat sampah?
A—a—aku akan membuang—buang—buangnya.
Di—di atas sana?
Ah, bukan, bukan, bukan. Di... sana.
Ah, a—aku melihatnya. A—aku akan membuangnya.
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
Pintar, pintar. [Mi Goreng Ibu Hao]
Jangan menangis. Jangan menangis, ya? Kenapa dia tidak berhenti menangis?
Baik, baik, baik. Jangan menangis, ya? Pintar. Pintar.
Mungkin popoknya basah. Aku periksa.
- Ini. Raba, raba, raba. - Biar aku periksa.
Selamat untuk kalian berdua!
Kerang tua bisa melahirkan mutiara. Wah! Sangat cantik!
Kami berhutang budi pada perkataanmu.
Jika kau mampu, kau juga harus mencari seorang pasangan tua untuk melahirkan mutiara.
- Oh, dia tidak menangis. Tidak menangis lagi, tidak menangis lagi. - Oh! Anak pintar, anak pintar.
Berapa umurmu? Kenapa kau bergurau seperti itu?
Dalam enam bulan lagi, aku akan mentraktirmu telur merah.
Oh, ju-ju-ju-ju*. (T/N: efek suara yang menyatakan kepuasan.)
[Akademi Zhengze] Aku sudah menjadi mahasiswa tahun kedua.
Semuanya pergi ke sekolah seperti biasa dan hidup seperti biasa.
Tentu saja beberapa hal juga berubah.
Seperti hari ini, ada lebih banyak mahasiswa laki-laki.
- Kenapa dia terlihat familiar? - Hmm?
Luo Guanyan?
- Ada apa? - Hah?
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
Luo Guanyan! Dia sangat tampan!
Aku dengar dia pindah ke sini hanya demi Yanan.
- Aku sangat iri pada Kak Senior Yanan. Dia sangat tampan! - Hei.
Kau harus menjelaskan pada mereka
bahwa aku adalah mahasiswa pertukaran pertama sebagai wujud persahabatan antara Zhengze dan Zhiying.
Tidak perlu. Desas-desus ini... aku menyukainya!
Aku juga suka.
Sekali dalam setahun, kami mengikuti Pertandingan Liga Zhengze. Setelah pertarungan sengit antara lawan yang cocok,
Kak Senior Yanan memenangkan kompetisinya.
Mahasiswi Yanan, selamat.
Terima kasih, Presiden.
Nak! Bagus sekali! Sangat bagus!
Itu anakku! Itu anakku!
Walaupun Kak Senior Xiaomi tidak memenangkan kompetisinya, dia masih menerima penghargaan yang tidak terduga.
- Wah, Kak Senior, kau sangat hebat! - Keren!
Tidak, biasanya mereka meminta Fang Yu yang melakukan ini,
tapi karena sudah meninggalkan dunia MMA, sekarang mereka semua mencariku.
Aku sudah menolaknya berkali-kali,
tapi mereka masih bersikeras, jadi aku menyetujuinya saja.
Senior, aku bisa membuktikan itu.
Kak Senior, kau terlalu seksi!
- Seksi! - Ah!
Aku hanya berpose seperti yang diminta. Seperti yang kalian tahu, aku merupakan tipe yang lucu.
Aku tidak tahu bagaimana aku berubah menjadi sangat seksi dan cantik!
Biar aku lihat.
Wah! Foto ini sangat, sangat diphotoshop!
Lihat.
Ini tidak terlihat seperti dia! Ini semua karena rias wajah dan pencahayaan!
Kak Senior.
Ah, aku belum selesai bicara.
Yang paling parah, lihat otot ini!
Song Xiaomi tidak punya otot! Itu pasti riasan saja!
Bawa dia ke kantor perawat.
- Ya. - Ya.
Sudah, Xiaomi.
Jangan marah lagi, kau terlihat seksi... Aku suka.
Lalu, karena kerja keras Sun Hao,
secara tidak disangka dia memiliki hasil yang baik dalam pendidikan dan kehidupan cintanya.
Klub Taekwondo kami mementingkan kemampuan kaki.
Karena itu, ada pepatah: jika kita melatih lengan tiga puluh persen, maka kita melatih kaki tujuh puluh persen.
Sekarang ada wakil presiden kita, Sun Hao,
dan asistennya, Xiaohua, untuk melakukan demonstrasi.
Perhatian, para atlit.
Mulai.
Itu tendangan yang sangat kuat!
Xiaohua, bukankah kau berlebihan?
Kak Senior Xiaomi memerintahkan aku untuk membuat kemampuanmu menonjol.
Baik, sekarang kita berikan tepuk tangan pada wakil presiden untuk demonstrasinya.
Bersiap untuk latihan tim!
Bersiap untuk melakukan tendangan depan!
Satu!
Dua!
Perubahan dalam Ma Yichen lebih besar.
Hampir bisa dikatakan bahwa dia seperti orang yang sepenuhnya berbeda.
Dua!
Satu!
Dua!
- Yang serius. - Presiden, aku tahu dasarnya.
Kau salah, alasan kau tidak bisa membaik adalah kau kekurangan dasar yang kuat.
Jika kau tidak melakukan dengan baik di dasarnya, maka yang kau lakukan tidak akan membaik.
Jangan menyerah.
Satu!
Dua!
Bagiku... aku sudah bekerja paruh waktu, masuk kelas,
dan menjaga adik-adikku. Sepertinya tidak banyak yang berubah.
Selain terkadang memikirkan dia, tidak ada yang berubah.
Ming Tian, kau bisa melakukannya.
Semangat! Semangat!
Bukankah mereka bilang kalau waktu akan membantumu melupakan?
Lalu, kenapa suara dan tawanya
masih tetap jelas di pikiranku selama ini, seolah-olah mereka tidak akan pernah menghilang?
[Pertempuran Huawu]
- Halo, pak. Ini pesananmu— - Hei, hei hei!
Hati-hati, hati-hati! Jangan menjatuhkan piala pertandingan Liga Zhengze yang dimenangkan oleh putriku.
- Maaf, maaf. - Tidak masalah, tidak masalah.
Dapatkah kau lihat? Pertandingan Liga Zhengze bukanlah pertandingan yang mudah.
Apa kau tahu berapa banyak orang yang harus dikalahkan untuk mendapatkan piala kejuaraan ini?
Aku tidak tahu.
Tiga belas!
Jangan dengarkan omong kosongnya. Itu bukan 13, tapi ratusan!
Apa yang kukatakan adalah ini ke-13 kalinya kau memberi tahu orang asing kalau aku yang memenangkan piala.
Kejuaraan? Selamat, selamat!
Aku—Aku—
Kau melakukan itu untuk apa?
Aku adalah seorang ayah! Aku mendapatkan martabat dalam pencapaian putriku dan ingin
berbagi kebahagiaanku dengan semua orang. Ada yang salah?
Lalu—kau tidak perlu melakukannya seperti ini!
Semuanya, kalian sudah datang! Terima kasih, terima kasih atas dukungan kalian!
Terima kasih, terima kasih, terima kasih!
Ini hanyalah piala kejuaraan.
Cukup kecil.
Maaf mengganggumu, aku mau tanya, siapa orang bertanggung jawab pada tempat ini?
Oh, aku. Aku.
Iklan ini juga milikmu, kan?
Ya, benar, Pak Polisi, jika kau kemari untuk mendaftar, akan kuberikan 30 persen diskon.
Kau telah mempengaruhi lingkungan dan kesehatan kota. Kau harus menerima hukuman sesuai dengan hukum.
Aku harus! Bukan begitu?
Tahun lalu, kecelakaan tinju yang tidak terduga menyebabkan kematian mendadak petinju profesional Liao Wencan di atas ring.
Hasilnya adalah perusahaan asuransi melaporkan seorang pelaku yang diduga menipu mengumpulkan uang,
polisi telah mengajukan penyelidikan saat ini
[Kematian Mendadak seoran Petinju Terbongkar]
Kau lihat? Kau bisa menipu orang lain dalam waktu singkat, tapi tidak bisa menipu mereka selamanya.
Apa yang kalian bicarakan? Kenapa kalian mendesah dengan begitu muram?
Ming Tian, apa kau ingat ketika kukatakan kalau ada sesuatu hal terjadi dengan lawan yang menyebabkan kematian Ah Can?
Sekarang, polisi sedang melakukan penyelidikan karena istrinya melakukan penipuan asuransi.
Jadi, seperti yang kubilang, orang hanya harus hidup dengan adil dan terhormat. Jangan melakukan hal ilegal.
Lengan hukum itu sangat luas. Langit itu adil, tetapi yang bersalah tidak akan melarikan diri.
Berhenti bicara.
Kenapa?
Kau lupa apa yang Kakak Senior Yanan bilang pada kita soal mengapa Ming Tian dan Kakak Senior Fang Yu putus.
Itu adalah dua hal yang berbeda! Mereka putus karena ayah Ming Tian
membunuh Paman Ji dan bukan karena dia melakukan penipuan asuransi! Kenapa aku tidak boleh membicarakan hal itu?
Terakhir kali, aku ingat kalau kau yang katakan padamu
kalau orang yang menolong Bibi Can adalah orang yang berhubungan dengan keluarga Kakak Senior Fang Yu.
- Dengan membicarakan hal itu, bukankah itu akan mengingatkan Ming Tian pada Kakak Senior Fang Yu? - Apa yang kau—?
Tunggu sebentar. Apa yang baru saja kau katakan?
Aku...
Ada hubungan antara orang yang menolong Bibi Can dengan keluarga Fang Yu?
Itulah yang kau katakan.
Kaulah yang memulainya dulu!
Bagaimana bisa aku yang memulainya dulu?
Sudah, sudah, sudah! Berhenti bertengkar. Jangan berdebat.
Bagaimana dua orang yang tidak ada hubungan dengan satu sama lain bisa berakhir dengan mengobrol bersama?
Aku juga tidak tahu.
Terjadi begitu saja ketika aku mendengar Bibi Can dan wanita lain membicarakan mengenai melakukan penipuan asuransi untuk uang.
Akhirnya aku mengetahui kalau suami wanita lain itu dulunya bekerja sebagai pengawal untuk Grup Keluarga Fang.
Lalu, wanita itu, apakah nama suaminya Ji Gang?
Aku tidak tahu. Sepertinya mereka tidak menyebutkannya.
Kakak Senior Xiaomi, bisakah kau berpikir ulang dengan seksama tentang itu dan memulai lagi dari awal?
Aiyah, itu sudah terjadi setahun yang lalu dan aku sedang patah hati waktu itu. Bagaimana aku bisa ingat? Aku bahkan tidak repot-repot memperhatikan ketika mendengarkannya.
Kakak Senior, cobalah untuk berpikir dan mengingatnya sekali lagi.
Masalah ini sangat penting bagiku.
Baiklah.
Apa kau sangat yakin kalau tidak akan ada masalah jika kita melakukan ini?
Tidak seperti aku tidak pernah melakukannya sebelumnya.
Itu akan baik-baik saja. Hal yang harus dilakukan sudah selesai.
Tidak ada yang akan terjadi.
Aku ingat! Dia bilang kalau dia pernah melakukan hal ini sebelumnya.
Oh, ya! Dia juga bilang kalau suaminya dulu seorang petinju.
Apa ada yang lain lagi?
Ming Tian, siapa wanita itu? Kenapa kau begitu tertarik padanya?
Wanita itu adalah Bibi Ji.
Dia istrinya Paman Ji. Aku curiga...
Apa yang kau curigai?
Aku tidak bisa yakin soal itu sekarang.
Kakak Senior Xiaomi, dapatkah kau memikirkan dengan seksama soal itu? Apa masih ada yang terlupakan? Tolong beritahu aku.
Oh, ingatan ikan emasku! Aku hanya ingat kalau Bibi Can memberikan
perhatian padanya saat itu. Aku tidak ingat yang lainnya.
Aku benar-benar...
Saat ini, kau perlu kembali ke tempat dan waktu itu.
Saat itu, alasan kenapa suamiku melakukan ini adalah
karena dia tidak akan hidup lama juga.
Dia menandatangani polis asuransi agar bisa memberi kehidupan yang lebih baik untukku dan putra kami.
Tapi, dengan melakukan ini, bukankah kita akan meyakiti orang lain?
Kita tidak punya pilihan. Anggap saja orang-orang itu tidak beruntung.
Aku ingat sekarang.
Bibi Ji bilang begitu.
Saat itu, semua orang percaya kalau suaminya terbunuh di atas ring oleh lawannya,
tapi, realitanya, tubuh suaminya sudah tidak sanggup bertahan dalam kompetisi itu.
Jadi, itulah bagaimana mereka bisa menipu uang dari perusahaan asuransi!
Benar, hanya dengan seperti itu!
Ah, Ming Tian.
- Kau jaga benteng. Aku akan mengawasi dia. - Silahkan.
Bekerja sebagai pengawal untuk Grup Keluarga Fang dan lalu kemudian menjadi petinju profesiona...
Meskipun kami belum memeriksa kemungkinan lainnya, itu sesuai dengan gambaran Paman Ji.
Biasanya, ketika kau menjadi seorang pengawal, ada beberapa jenis pemeriksaan termasuk latar belakang keluarga.
Seharusnya ada beberapa dokumen yang saling terkait dan foto Nyonya Ji.
- Itu akan bisa membuat Kakak Senior Xiaomi melakukan identifikasi. - Oh.
Aku lupa bilang padamu, saat itu, aku tidak melihat wajahnya. Aku hanya mendengar suaranya.
Bagaimanapun, Bibi Can pasti tahu.
Bukankah dia dalam tahanan polisi sekarang?
Mungkin kita bisa menyelidiki dengan bantuan polisi.
Ketika datang untuk menangani kasus hukum, polisi tidak akan mengungkapkan rinciannya.
Lalu, apa yang bisa kita lakukan? Seperti ini, apa kita masih akan menyelidiki?
Hari itu, ketika Fang Yu dan aku
ke makam, Nyonya Ji sendiri yang bilang padaku
kalau ayahku dan beberapa orang lainnya merencanakan bersengkokol dalam pertandingan tinju dan membunuh Pak Ji.
Setelah aku mendengar itu, aku sangat terkejut dan percaya padanya begitu saja.
Tapi, kemudian, kupikirkan dengan seksama soal itu dan ada masih beberapa hal yang kuragukan.
Jika ayahku benar-benar melakukan pertandingan tinju demi uang,
lalu ke mana semua uang itu?
Keluarga kami tidak akan terhempas begitu keras.
Ketika aku mendengar apa yang dikatakan Kakak Senior Xiaomi,
aku pikir satu-satunya jawaban yang mungkin adalah Bibi Ji ...
Bibi Ji berbohong.
Tapi, itu tidak masuk akal.
Bibi Ji berbohong... apa yang dia dapatkan dari itu?
Bahkan jika dia berbohong padamu, dia tidak akan mendapatkan uang asuransi.
Tidak mungkin...
Apapun yang terjadi, yang lebih penting adalah menemukan dia dulu.
Fang Zhou, bisakah kau menemukan Nyonya Ji?
Akan kucoba yang terbaik untuk mengerahkan semua usahaku.
Tolong lakukan.
Jika apa yang dikatakan Nyonya Ji adalah bohong,
maka kau dan Fang Yu putus karena itu menjadi sangat tidak adil.
Karena ini, dia bahkan menyerah pada MMA dan meninggalkan negaranya.
Alih bahasa oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Bintang dan Rembulan oleh Ivy Shao]
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫